Guía de Beneficios para personas mayores
Asistencia Medica
Eldercare Locator
Información y referencia que brinda asistencia a los consumidores en todo el espectro
de cuestiones que afectan a los adultos mayores.
BenefitsCheckUp
Consejo nacional del envejecimiento
Incluye más de 2000 programas de beneficios públicos y privados de los 50 estados y el
Distrito de Columbia para personas mayores con ingresos limitados
https://www.benefitscheckup.org/?campaign=1
Medicaid
Atención médica y otros servicios si para personas mayores de ingresos y recursos limitados.
Herramienta de selección de elegibilidad para más de 1000 beneficios que puede puede recibir.
https://ssabest.benefits.gov/es
Subsidio para Beneficiarios con Bajos Ingresos
Ayuda adicional” del Subsidio para Beneficiarios con Bajos Ingresos) para la parte D de Medicare (Low- Income Subsidy, LIS/Ayuda Adicional (Extra Help)). Este programa puede ayudarlo a pagar sus primas, deducibles y copagos de medicamentos recetados de la parte D de Medicare.
Asistencia de Seguros de Salud (SHIP) 1.877.839.2675
Para presentar una solicitud, ya que no tiene Medicaid, o un programa de ahorros de Medicare (Medicare Savings Program o SSI) 1.800.772.1213
www.socialsecurity.gov/extrahelp
Programa de Transición para Personas Recién Elegibles y de Ingresos Limitados de Medicare
Encuentre si su estado ofrece un Programa estatal de asistencia farmacéutica. Si es así, se mostrará información sobre ese programa.
https://es.medicare.gov/pharmaceutical-assistance-program/#state-programs
Programas de Asistencia al Paciente (Patient Assistance Programs)
Llame al 1.888.477.2669 para saber si reúne los requisitos y si su medicamento recetado puede estar disponible sin cargo o a un precio reducido. También puede visitar
Asistencia alimentaria
Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (Supplemental Food Assistance Program, SNAP)
Ayuda para comprar los alimentos que se necesitan para tener una buena salud.
Llame al 1.800.221.5689 o visite: www.fns.usda.gov/snap
Descargue su aplicación estatal del SNAP en www.benefitscheckup.org/getSNAP
Programa de Asistencia Alimentaria de Emergencia (Emergency Food Assistance program, TEFAP)
Le ayuda a obtener alimentos básicos, como frutas, verduras, queso, pasta, sopas y frijoles, que son necesarios para tener una nutrición adecuada.
Para personas con ingresos y recursos limitados, y varía según cada estado. Es posible que algunos de los bienes que posee, como su casa y su automóvil, no se consideren al determinar si cumple con las pautas del programa
Llame a la Línea Directa Nacional de Personas con Necesidad de Alimentos al 1.866.348.6479 o visite: www.fns.usda.gov/tefap
Programa de Nutrición en Mercados de Agricultores para Personas Mayores (Senior Farmers’ Market Nutrition Program, SFMNP)
Ofrece cupones para comprar frutas frescas, verduras, miel y hierbas. Puede utilizar los cupones en los mercados de agricultores, puestos sobre la carretera y programas comunitarios que cultivan frutas y verduras. No disponible en todos los estados.
Llame al 1.866.348.6479 para obtener el número de teléfono de la línea directa de su estado o visite www.fns.usda.gov/sfmnp
Programa Suplementario de Productos Básicos (Commodity Supplemental Food Program, CSFP) Para personas de 60 y mayores, no disponible en todos los estados
Proporciona un paquete de alimentos mensual que puede recoger de agencias locales participantes y llevar a casa.
Llame al 1.866.348.6479 para saber si el CFSP está disponible en su área. También puede visitar: www.fns.usda.gov
Servicios domésticos
Programa de Asistencia Energética para Hogares de Bajos Ingresos (Low Income Home Energy Assistance Program, LIHEAP)
Ayuda para pagar sus facturas de energía para que pueda mantener los ambientes calientes en el invierno y frescos en el verano.
Llame gratis al 1.866.674.6327 para saber si puede presentar una solicitud para recibir asistencia en virtud del LIHEAP en su área y dónde hacerlo. También puede visitar: www.benefitscheckup.org/cf/liheap_locator.cfm
Programa de Asistencia de Climatización para Hogares de Bajos Ingresos (Weatherization Assistance Program, WAP)
Llame gratis al 1.866.674.6327 para saber si puede presentar una solicitud para recibir asistencia en virtud del WAP en su área y dónde hacerlo. También puede visitar: www.energy.gov/eere/wipo/where-apply-weatherization-assistance
Programa de descuentos para servicios de teléfono Lifeline
Lifeline puede ayudarlo a obtener descuentos mensuales en su servicio básico de teléfono inalámbrico o particular.
Asistencia en materia de vivienda
Programas del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (U.S. Department of Housing and Urban Development, HUD)
Serie de programas para ayudar a las personas mayores con sus necesidades de vivienda. Estos programas incluyen asistencia para lo siguiente:
• quedarse en su casa
• encontrar un apartamento (incluidas las unidades para adultos mayores y personas con discapacidades, asistencia en forma de cupones canjeables para la elección de una vivienda, viviendas públicas y otros alquileres asequibles)
• encontrar viviendas con servicios (por ejemplo, residencias con atención personalizada,
comunidades de jubilados, etc.)
• protegerse del fraude
Para obtener más información sobre las opciones de vivienda para personas mayores, visite: https://www.hud.gov/espanol
Para encontrar un asesor en materia de vivienda aprobado por el HUD, llame gratis
al 1.800.569.4287 o visite
https://www.hud.gov/espanol/consejero
Asistencia en materia de ingresos, impuestos y cuestiones legales
Programa de Seguridad de Ingreso Suplementario (Supplemental Security Income, SSI)
Este programa proporciona asistencia en forma de dinero en efectivo a aquellos que tienen 65 años o más, son ciegos o tienen una discapacidad.
Llame gratis al 1.800.772.1213 para saber dónde puede presentar una solicitud para obtener el programa de SSI. También puede visitar: www.socialsecurity.gov/ssi/
Programa de Empleo en Servicios Comunitarios para Personas Mayores (Senior Community Service Employment Program, SCSEP)
Asistencia para el empleo y la capacitación laboral a los trabajadores de 55 años o más.
Para obtener más información, llame al 1.877.872.5627 o visite www.servicelocator.org/olderworkers
Programa de Asesoramiento Impositivo para Personas Mayores
(Tax Counseling for the Elderly, TCE) El programa de TCE proporciona ayuda gratuita en materia de impuestos para personas de 60 años o más.
Llame al 1.800.829.1040 para obtener información sobre el programa de TCE y cómo presentar una solicitud. También puede visitar www.irs.gov
Y buscar “tax counseling”
Asistencia legal para personas mayores (Oficinas de servicios legales y servicios de líneas directas)
Llame al 1.866. 949.2372 para averiguar dónde puede acceder a servicios legales gratuitos en su estado. También puede visitar: https://legalhotlines.org
Como alternativa, la Área Agency on Aging (Agencia Local para la Tercera Edad, AAA) de su localidad también puede ayudarlo a acceder a los servicios legales.
Llame al localizador Eldercare Locator al 1.800.677.1116 para comunicarse con la AAA en su comunidad. Para obtener un directorio por estado de abogados que se especializan en derecho de personas mayores, así como aquellos que trabajan con personas con discapacidad, comuníquese con la Academia Nacional de Abogados Especializados en el Derecho de Personas de la Tercera Edad (National Academy of Elder Law Attorneys, NAELA) llamando al 703.942.5711 o visitando www.naela.org
Desgravación de impuestos sobre la propiedad
Muchos condados y ciudades ofrecen desgravación de impuestos sobre la propiedad a personas mayores y personas con discapacidades. Estos programas reducen el costo de su factura de impuestos sobre la propiedad o lo eximen de sus impuestos en su totalidad.
visite www.benefitscheckup.org
y seleccione “Get Started Now” (Comenzar ahora) y “Property Tax Relief” (Desgravación de impuestos sobre la propiedad) para encontrar programas y oficinas en su área.
Recursos de transporte
El Centro Nacional de Transporte para Personas Discapacitadas y de la Tercera Edad (National Aging and Disability Transportation Center, NADTC) es un centro de asistencia técnica que promueve la disponibilidad y accesibilidad de opciones de transporte para personas mayores, personas con discapacidades y cuidadores. Para hacer preguntas generales sobre transporte, comuníquese con el NADTC visitando www.nadtc.org
o llamando al 1.866.983.3222. Como alternativa, su Agencia Local para la Tercera Edad (Area Agency on Aging, AAA) o el Aging and Centro de Recursos para Adultos Mayores y Personas Discapacitadas (Disability Resource Center, ADRC) local también pueden ayudarlo a acceder a servicios de transporte. Llame al localizador Eldercare Locator al 1.800.677.1116 o visite www.n4a.org para comunicarse con la AAA/el ADRC en su comunidad.
Poblaciones especiales
Veteranos de guerra
Casi tres cuartos de los veteranos vivos de los Estados Unidos prestaron servicio durante una guerra o un período oficial de conflicto. Alrededor de una cuarta parte de la población de la nación es potencialmente elegible para obtener los beneficios y servicios del Departamento de Asuntos de los Veteranos de los Estados Unidos (VA), porque son veteranos o son familiares de veteranos.
Para obtener más información sobre los beneficios del VA y lo que está disponible en su área, comuníquese con el Departamento de Asuntos de los Veteranos de los Estados Unidos (VA) al 1.800.827.1000 o a VA Health Care al 1.877.222.8387, o visite http://benefits.va.gov
Para obtener más información sobre TRICARE, visite http://tricare.mil/
y para obtener más información sobre CHAMPVA, visite http://champva.us/
Nativos americanos
Programas y servicios en virtud del Título VI de la Ley de Estadounidenses de Edad Avanzada (Older Americans Act, OAA) El Título VI de la OAA proporciona autoridad principal para la financiación de servicios de asistencia en materia de nutrición y para familiares cuidadores a nativos americanos mayores (indios, nativos de Alaska y Hawái), que son una de las poblaciones minoritarias de ancianos más desfavorecidas desde el punto de vista económico del país.
Para saber si hay un programa en virtud del Título VI en su área, comuníquese con el localizador Eldercare Locator al 1.800.677.1116 o visite www.eldercare.gov
Si no hay un programa en virtud del Título VI cerca de usted, el localizador puede ayudarlo a encontrar la Agencia Local para la Tercera Edad (Area Agency on Aging, AAA) donde usted puede tener acceso a una amplia gama de programas basados en el hogar y la comunidad. Para obtener información adicional sobre los programas en virtud del Título VI de la OAA, comuníquese con la Oficina de Programas para Indios Americanos, Nativos de Alaska y Nativos de Hawái, Administración para la Vida Comunitaria (Administration for Community Living, ACL) de los Estados Unidos, al 202.795.7380 o visite www.olderindians.aoa.gov